Judge suggests Rudy Giuliani travel by train or 'Uber or whatever' after his lawyers said a medical issue prevents him from flying to Atlanta to testify in a Trump election probe