Researchers have identified the ingredients in chemistry formulas from an 2,300-year-old Chinese text, revealing ancient metallurgy was more complex than expected.