The Department of Homeland Security said that it ended a Trump-era policy requiring asylum-seekers to wait in Mexico for hearings in U.S. immigration court.