Anne Heche's best friend and son visit her at hospital, provide insight into day of crash