Anne Heche's speeding car caught on camera moments before the fiery crash