Feds likely obtained 'pulverizing' amount of evidence ahead of searching Trump's Mar-a-Lago home, legal experts say