The Senate’s passage of a monumental climate bill comes after decades of legislative defeats, but it is still an early step in drastically reducing greenhouse gas emissions