Rays pitching coach injured on visit to mound