Noxious gases from an Icelandic volcano threaten to pollute the air of a nearby village and risk spreading to the capital Reykjavik, the Icelandic Meteorological Office (IMO) said on Friday.