The "Any Given Sunday" co-stars are teaming up again for Netflix's "Back in Action," which will mark Diaz's return to acting after an eight-year hiatus.