John Legend said his friendship with Kanye West fell apart after West started backing Trump