Copilot may have 'jumped' from damaged plane, air traffic controllers say