Donald Trump released a statement on Tuesday attacking the House Jan. 6 Committee and repeated a debunked claim surrounding the attack