The "Nightcrawler" actor will play a bar bouncer with a mysterious past in a reimagined version of the 1989 thriller set in the Florida Keys.