Self-employed workers in the U.K. were among the hardest hit by the pandemic and their incomes and businesses have still not recovered.