Things got weird at NASCAR's Indianapolis race, as one driver took a wild shortcut and nearly finished first