Family of pilot, who died after exiting plane during mid-flight emergency, left reeling, father says