University instructor charged in shooting death of student