Trapped homeowners swam to safety and others were rescued by boat as record flash flooding killed at least 16 people in Kentucky and swamped entire Appalachian towns, prompting a frenzied search for survivors Friday through some of the poorest communities in America.