'Euphoria' star Sydney Sweeney says she can't afford a 'six-month break' from acting: 'They don't pay actors like they used to'