Ivana Hrynkiw was ultimately allowed to witness the killing of Joe Nathan James Jr., who was executed against the wishes of his victim’s family members.