Jamie Spears lost a fierce courtroom battle to obtain Britney Spears' home address after wedding stalking incident