Horrifying footage appears to show Russian captors castrating a Ukrainian prisoner of war