California police sergeant resigned after engaging in oral sex on duty, report says