The pop-up eatery features dishes like Sophia’s Lasagna Al Forno and Blanche’s Georgia Style Cookie ― and may be coming soon to a city near you.