Jon Stewart pulled no punches on Thursday in criticizing Republican senators who voted against a veteran’s health bill that died in the U.S. Senate