Jojo Siwa said 'not all of the story was told' about why she labeled Candace Cameron Bure the 'rudest celebrity'