Adam Kinzinger, usually a dissenting voice in the Republican Party, joined conservatives in mocking Kamala Harris for using her pronouns.