Woman found floating in trash can was getting her life back in order, Texas dad says