New Leicester research has found that people who commute by car can be subject to higher levels of harmful gases than those who walk or cycle to work.