Progressives and Republicans alike are pressuring the Senate majority leader to schedule a vote on legislation cracking down on big tech.