Federal prosecutors have reviewed Trump officials' phone records and questioned witnesses as the DOJ's Jan. 6 probe zeroes in on the former president: report