Video shows medical students walking out of their white-coat ceremony before an anti-abortion professor made the keynote speech