Woman treated for injuries after an encounter with nursing monk seal in Hawaii