Researchers have uncovered an elegant system that contributes to antibiotic tolerance in the 'superbug' Staphylococcus aureus, identifying and characterizing a mechanism for drug tolerance and providing new lines for antibiotic defense.