Family of four, all wielding knives, stab each other in wild fight, Texas cops say