Active-duty Marine is arrested after allegedly stabbing his estranged wife to death, police said