Philadelphia swimmer trio kicked out of pool 'started swinging' at staff, vandalized cars