Children as young as 12 have been working at a Hyundai-owned factory in Alabama, report says