A friend of Uvalde police chief Pete Arredondo said he 'can't understand why he wouldn't just resign'