Ethan Hawke says he included Paul Newman's heavy drinking in 'The Last Movie Stars' to show how he overcame his 'demons'