The actor made his debut performance in "Dear Evan Hansen" Tuesday before an audience that included his Netflix co-stars Maya Hawke and Sadie Sink.