A night photograph taken from a sailboat near the island of Java validates a satellite image of a giant, glowing “milky sea”