For decades, people have misconstrued the pivotal line of dialogue between Darth Vader and Luke Skywalker in "The Empire Strikes Back."