The hit-making duo have signed up to get into a pressurized capsule tethered to a stratospheric balloon and perform some 20 miles above the Earth.