American Airlines passenger filed a 19-page complaint after the airline rebooked his family's return tickets from a different country, report says