Chris Hemsworth says his wife Elsa Pataky thought his 'Thor: Love and Thunder' muscles were 'too much'