Pennsylvania congressman launches internal investigation after Ron Johnson's claims about false elector paperwork