The ex-wife of conspiracy theorist Alex Jones tweeted on Tuesday that she has “relevant” “insider info” for the Jan. 6 committee