The U.S. Senate confirmed Steve Dettelbach, a former federal prosecutor, to run the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, making him the agency’s first confirmed director since 2015.